크롬에서 중국어 주소를 확인할 수 있다! Copyfish 크롬 확장앱

2019.10.14 01:17 글쓰기 시작

---

알리익스프레스에서 판매자의 주소를 확인하기 위해

백방으로 노력해도 힘들었다.

하지만 방법을 알고나니 생각보다 어렵지 않게 느껴진다.

잘 따라오시면, 쉽게 중국어주소를 영문 또는 우리말로 바꿀 수 있다.

 

크롬에서 사용가능한 무료 OCR 소프트웨어

 

중국어 주소를 확인할 수 있는 크롬 확장 어플리케이션 Copyfish

 

알리익스프레스에서 판매자와 얘기를하거나 구매대행을 시작할 때, 중국 주소를 입력하기 너무 힘들다.

사실 그래서 배대지 주소를 입력하는 등의 방법을 이용한다.

하지만 정확성을 위해서 최대한 정직하게 적고자 중국 주소를 항상 확인한다.

그런데 긁어올 수 없는 상황이 바로 알리익스프레스다.

 

 

 

크롬에서 제공하는 Copyfish는 이런 문제를 해결해준다.

 

 

 

 

- Google 검색창에 "Copyfish" 를 검색한다.

 

 

- Copyfish 검색 후, 링크를 타고 들어가면 확장 프로그램을 설치하는 화면이 나타난다. 나는 이미 설치를 해버렸다.

 

 

 

- 설치하고 나면, 크롬웹브라우저의 오른쪽 상단에 물고기 모양이 생긴다.

 

 

- 이제 중국어 간체자를 설정하는 방법으로 가보자.

 

알리익스프레스에 등록된 판매자의 사업자 정보

예시를 위해 랜덤하게 스토어 사업자 정보를 긁어왔다.

이화면에서, 아까 생성된 물고기를 한번 눌러준다.

물고기를 누르면 해석할 영역을 선택하라고 메시지가 뜬다.

 

 

그럼 OCR 된 내용이 하단에 출력되게 되는데, 보통 알리익스프레스에서는 드래그를 할 수 없고, 문자를 인식하기 어렵다. 처음엔 OCR Result에 영어만 출력되게 되어있는데, 이 부분을 수정해야한다.

 

 

 

읽어들인 내용을 하단 결과에 표기해준다.

 

 

 

위 화면 오른쪽 상단에, 톱니바퀴모양(설정)에 들어가, Input Language를 ChineseSimplified 혹은 원하는 언어로 바꾼다. 그리고 하단에 Translate to에 원하는 언어를 넣는다. (우리에게 필요한건 영문주소!)

 

 

 

Copyfish 설정 완료!

 

설정한 뒤, 다시 전 화면에서 원하는 문자만을 긁어본다.

 

한자만 읽어들인 모습

 

 

그럼 빨간 글자로 읽어들인 글자를 하단에 표기해준다. 위 그림에서도 보이겠지만, 빨간 글자만 긁어온 모양이다.

이때 비어있는 부분은 직접 입력해서 중국어로 된 주소를 얻을 수 있다.

 

东莞币寮步镇凫山村金钗蛉三巷18号

 

이렇게 얻어진 주소를 구글이나 바이두 번역에 들어가 영문으로 번역하면, 원하는 주소를 영문으로 얻을 수 있다.

중국어 주소 영문으로 얻기. 끝.